Aiki Chapter 37!

Hey all, this is hisownsidekick with your first S.A.S. newspost of the new year.  I’m the latest addition to the staff here, taking over Aiki proofreading duties from the overworked Scaramouche.  I’m 100% dedicated to bringing you smooth, natural dialogue with a hint of preserved drama, served on a bed of crispy proper grammar.  I’m also probably too enthusiastic about the whole thing.

Apparently my duties also include writing  a number of these newsposts, due to Rock and Piko (the Don) not being  native speakers of English and me being a ridiculous English nerd.

Like usual, the chapter’s being served up fresh on our irc channel; just type !aiki37.  You can also check the various botlists  or use the direct download link.

By the way, we’re still looking for a Cleaner as well as French-English Translators, so if you think you’re up to the task, let us know at

- hisownsidekick

  • Trackback are closed
  • Comments (6)
    • pitiful fan
    • January 5th, 2009 11:38pm

    would loooove to see direct download link from the start, thanks

  1. Thanks a lot! /loves, /hugs and /worships for the work you do.

    • Ganryuu
    • January 6th, 2009 9:41pm

    Great job!

    • mino
    • January 8th, 2009 8:35pm

    Love that Aiki! Thanks for your hard work!

    • ?????
    • January 9th, 2009 5:20pm


    ????’???????????????????????????????????’?????????????????????????????????????????? ?????????????????’?????????????????????????????’???????????????????????’?????????????????????????’??????????????

    • Mr Freeze
    • January 11th, 2009 10:48am

    Thanks a lot for this new chapter ^^

    Why a French-English translator? (’cause i’m a french guy, bad in writing english, but good at read/understanding it, so if I can be useful…)

Comment are closed.