Hey all, this is hisownsidekick with your first S.A.S. newspost of the new year. I’m the latest addition to the staff here, taking over Aiki proofreading duties from the overworked Scaramouche. I’m 100% dedicated to bringing you smooth, natural dialogue with a hint of preserved drama, served on a bed of crispy proper grammar. I’m also probably too enthusiastic about the whole thing.
Apparently my duties also include writing a number of these newsposts, due to Rock and Piko (the Don) not being native speakers of English and me being a ridiculous English nerd.
Like usual, the chapter’s being served up fresh on our irc channel; just type !aiki37. You can also check the various botlists or use the direct download link.
By the way, we’re still looking for a Cleaner as well as French-English Translators, so if you think you’re up to the task, let us know at join@standalonescans.com.
- hisownsidekick